1
00:01:06,149 --> 00:01:07,742
Estimado Monju,
2
00:01:09,252 --> 00:01:13,746
no me queda mucho tiempo
en este mundo
3
00:01:14,024 --> 00:01:18,723
Madre por favor no digas
algo tan triste
4
00:01:20,530 --> 00:01:25,491
En estos días mucha gente
cree en la enseñanza
5
00:01:25,902 --> 00:01:29,099
que si pones tu fe
en buda
6
00:01:29,205 --> 00:01:31,333
llegaras al paraiso
después de que mueras
7
00:01:33,643 --> 00:01:35,270
me pregunto,
8
00:01:36,112 --> 00:01:38,979
si es realmente posible
para llegar al paraíso
9
00:01:39,716 --> 00:01:42,083
no se la respuesta
10
00:01:42,485 --> 00:01:46,581
Pero creo que no tiene sentido.
11
00:01:46,690 --> 00:01:49,022
llegar al paraíso después de la muerte
12
00:01:53,797 --> 00:01:57,563
Creo que el único paraíso
13
00:01:58,468 --> 00:02:03,099
Alguna vez encontraré mi tiempo aquí.
a tu lado
14
00:02:04,140 --> 00:02:07,440
Aquí y ahora es el paraíso
15
00:02:07,610 --> 00:02:09,977
Tienes razon madre
16
00:02:10,346 --> 00:02:13,407
Debemos crear el paraíso
aquí en la tierra
17
00:02:14,818 --> 00:02:18,015
Pero si esto es el paraíso,
18
00:02:18,888 --> 00:02:21,118
¿Por qué la gente debe luchar?
19
00:02:21,591 --> 00:02:23,753
y sufrir enfermedades,
20
00:02:23,960 --> 00:02:27,760
¿Incapaz de escapar del dolor de la muerte?
21
00:02:28,331 --> 00:02:31,460
monju te quiero
22
00:02:32,102 --> 00:02:35,402
para encontrar una manera de escapar
23
00:02:36,139 --> 00:02:38,233
todo este sufrimiento
24
00:02:39,776 --> 00:02:41,835
Tu madre esperará por siempre
25
00:02:42,912 --> 00:02:45,506
para que lo encuentres
26
00:03:20,483 --> 00:03:26,115
Dogen en China, 1223
27
00:04:13,536 --> 00:04:16,198
estas en una busqueda
para buscar a tu verdadero maestro
28
00:04:16,306 --> 00:04:21,403
Apruebo tu objetivo,
29
00:04:22,011 --> 00:04:25,572
pero Dogen, el budismo
30
00:04:25,748 --> 00:04:29,013
no requiere un maestro
31
00:04:29,185 --> 00:04:32,815
Llegarás a entenderlo
por tu cuenta
32
00:04:33,456 --> 00:04:39,054
Eso es lo que me enseñó mi maestro.
33
00:04:40,864 --> 00:04:44,061
ahora debo irme
34
00:04:44,767 --> 00:04:48,203
reunirse con algunos funcionarios del gobierno
35
00:04:49,339 --> 00:04:53,901
Esto también es necesario
36
00:04:54,010 --> 00:04:56,172
para proteger el templo
37
00:04:56,813 --> 00:04:59,305
Seguramente lo entiendes, Dogen.
38
00:04:59,449 --> 00:05:03,443
Quizás eso te ayude
proteger el templo
39
00:05:04,087 --> 00:05:05,452
Y sin embargo...
40
00:05:06,456 --> 00:05:08,584
Y sin embargo, ¿qué?
41
00:05:09,225 --> 00:05:10,784
Y sin embargo,
42
00:05:12,962 --> 00:05:16,023
¿Ayudará eso a proteger el budismo?
43
00:05:45,828 --> 00:05:48,525
eres tu mismo
deseas proteger
44
00:06:46,055 --> 00:06:47,386
maestro
45
00:06:52,028 --> 00:06:55,191
Por favor discúlpeme,
46
00:06:55,298 --> 00:06:58,757
pero ¿puedo llevar tu carga?
47
00:07:00,036 --> 00:07:02,198
Gracias por tus amables palabras
48
00:07:02,305 --> 00:07:07,675
Pero esto es parte de mi preciosa tarea,
como maestro de cocina
49
00:07:07,777 --> 00:07:11,475
que Buda me asignó,
a pesar de mi edad
50
00:07:11,581 --> 00:07:16,451
No puedo asignar este trabajo
a cualquier otra persona
51
00:07:16,919 --> 00:07:21,379
Así que es tu trabajo prepararte.
las comidas del templo
52
00:07:22,125 --> 00:07:23,718
De hecho
53
00:07:23,860 --> 00:07:26,693
vine a la ciudad a comprar
los ingredientes
54
00:07:26,796 --> 00:07:30,232
hacer una sopa de fideos
servir a los monjes
55
00:07:30,533 --> 00:07:32,831
¿Por qué sigue siendo esta tu tarea?
56
00:07:32,935 --> 00:07:38,430
A tu edad, seguramente deberías serlo.
pasando tu tiempo
57
00:07:38,541 --> 00:07:42,034
sentado en meditación zen,
58
00:07:42,145 --> 00:07:44,842
o trabajando en tu koan Zen
59
00:08:06,335 --> 00:08:09,566
Pareces un hombre sabio,
60
00:08:10,073 --> 00:08:15,842
pero parece que no sabes nada
sobre la práctica
61
00:08:16,279 --> 00:08:20,682
Parece que ni siquiera conoces las Enseñanzas.
62
00:08:22,251 --> 00:08:25,221
¿Cuál es la práctica?
63
00:08:25,788 --> 00:08:27,882
¿Cuáles son las enseñanzas?
64
00:08:30,293 --> 00:08:34,924
Monje de Japón,
busca siempre responder esas preguntas
65
00:08:35,331 --> 00:08:39,734
Ese será tu camino
66
00:08:40,570 --> 00:08:43,335
para comprender la práctica
y las enseñanzas
67
00:08:51,647 --> 00:08:55,277
Monje mayor,
¿Te volveré a ver alguna vez?
68
00:08:55,952 --> 00:08:58,421
Si todavía estoy vivo
69
00:08:58,521 --> 00:09:03,721
Soy el cocinero en Ayu-wan-shan.
Templo zen Kuang-li
70
00:09:36,425 --> 00:09:37,688
Kugyo
71
00:09:39,996 --> 00:09:41,725
¡Kugyo, eres tú!, ¡eres tú!
72
00:09:46,435 --> 00:09:50,065
Disculpe no hablo
tu lengua extranjera
73
00:09:52,842 --> 00:09:54,503
Perdóname
74
00:09:55,077 --> 00:09:57,774
Soy un monje, estoy de visita desde Japón.
75
00:09:57,880 --> 00:10:01,544
Te pareces mucho a mi amigo,
76
00:10:02,118 --> 00:10:03,643
por un momento,
77
00:10:03,886 --> 00:10:08,824
se me olvido que esta muerto
y te llamé
78
00:10:10,660 --> 00:10:12,594
El esta muerto...
79
00:10:13,062 --> 00:10:15,360
¿Kugyo es su nombre?
80
00:10:16,232 --> 00:10:17,495
si
81
00:10:18,334 --> 00:10:20,234
Minamoto Kugyo
82
00:10:20,870 --> 00:10:22,702
Es su nombre japonés
83
00:10:24,407 --> 00:10:26,637
el era mi amigo mas querido
84
00:10:27,843 --> 00:10:30,005
Es mi deseo...
85
00:10:32,915 --> 00:10:34,246
Para gobernar esta tierra
86
00:10:38,921 --> 00:10:42,221
me convertiré en gobernante
87
00:10:43,359 --> 00:10:44,793
Gobierna la tierra...
88
00:10:45,528 --> 00:10:47,690
Si puedes establecer un nuevo budismo,
89
00:10:47,797 --> 00:10:52,758
como gobernante, me convertiré a ella
90
00:11:06,616 --> 00:11:09,916
Dogen, deja a Hieizan.
91
00:11:13,456 --> 00:11:17,586
Apunto a China
92
00:11:18,094 --> 00:11:19,357
¿China?
93
00:11:26,168 --> 00:11:27,431
¡Detener!
94
00:11:32,074 --> 00:11:33,838
¡Tú ladrón!
95
00:11:33,943 --> 00:11:35,138
¡Ayúdame!
96
00:11:35,244 --> 00:11:37,338
¡No! ¡Kugyo, detente!
97
00:11:37,446 --> 00:11:38,777
Dogen, muévete
98
00:11:38,981 --> 00:11:41,848
¡Kugyo, mátame!
99
00:11:41,951 --> 00:11:42,850
¿Qué?
100
00:11:42,952 --> 00:11:45,944
No es tu lugar juzgarla.
101
00:11:46,155 --> 00:11:49,147
Como gobernante será tu trabajo
para crear un mundo donde
102
00:11:49,258 --> 00:11:51,852
Los niños como ella no
tener que pasar hambre
103
00:11:58,634 --> 00:12:00,534
he venido a despedirte
104
00:12:00,636 --> 00:12:01,831
¿Adiós?
105
00:12:01,937 --> 00:12:06,067
Me han ordenado convertirme
Administrador en el Santuario Kamakura
106
00:12:06,175 --> 00:12:07,267
¿A Kamakura?
107
00:12:07,376 --> 00:12:11,745
La próxima vez que te vea, estaré
Shogun en Kamakura
108
00:12:12,248 --> 00:12:13,374
¿Shogun?
109
00:12:13,482 --> 00:12:18,215
Cuando el actual Shogun muera,
Seré yo quien tome su lugar.
110
00:12:18,587 --> 00:12:21,022
Hasta entonces, Dögen,
111
00:12:21,123 --> 00:12:22,352
que te vaya bien
112
00:12:35,604 --> 00:12:38,869
Dos años y salón después,
113
00:12:39,041 --> 00:12:42,773
¿Me avisaron de su muerte?
114
00:12:51,887 --> 00:12:55,790
Temí haberme perdido
en mi viaje, pero encontrarte,
115
00:12:55,958 --> 00:12:59,394
He recuperado el coraje
continuar
116
00:13:00,596 --> 00:13:02,223
Sin duda
117
00:13:03,399 --> 00:13:06,733
Kugyo me ha inspirado
118
00:13:08,270 --> 00:13:12,332
Dogen, ¿cuál es el viaje?
¿De qué hablas?
119
00:13:14,677 --> 00:13:18,739
Para encontrar a mi verdadero maestro y
alcanzar el verdadero budismo
120
00:13:18,848 --> 00:13:23,718
Comenzando en Tien-tung-shan,
Me he reunido con varios sacerdotes eruditos.
121
00:13:24,053 --> 00:13:29,719
pero ninguno de ellos realmente
practicaba el budismo
122
00:13:30,159 --> 00:13:31,957
Aquí en los templos zen poblados
por discípulos de la secta Ta-hui,
123
00:13:32,061 --> 00:13:36,965
que carecen de fe y
la voluntad de practicar,
124
00:13:37,066 --> 00:13:40,730
Empecé a preguntarme si
mi búsqueda
125
00:13:41,170 --> 00:13:46,006
porque un verdadero maestro era inútil
126
00:13:47,076 --> 00:13:50,671
Dogen, por favor regresa a
Tien-tung-shan
127
00:13:51,947 --> 00:13:53,506
¿A Tien-tung-shan?
128
00:13:53,616 --> 00:13:56,347
Allí encontrarás a tu verdadero maestro.
129
00:13:57,820 --> 00:13:59,185
¿Mi verdadero maestro?
130
00:13:59,422 --> 00:14:02,517
Después de la muerte del Maestro Wu-chi,
tras un decreto imperial,
131
00:14:02,625 --> 00:14:05,617
El maestro zen Ju-ching se convirtió
el sacerdote principal allí
132
00:14:05,728 --> 00:14:08,356
el era mi maestro
133
00:14:08,664 --> 00:14:10,928
¿Qué clase de hombre
134
00:14:11,667 --> 00:14:14,659
Qué es Ju-ching?
135
00:14:16,972 --> 00:14:21,375
La práctica del Zen es tener
la mente y el cuerpo desaparecen
136
00:14:22,011 --> 00:14:25,379
Esta caída es el camino
137
00:14:25,481 --> 00:14:29,748
por ignorancia y vicio
138
00:14:30,753 --> 00:14:32,744
No hay un segundo o tercer camino
139
00:14:33,088 --> 00:14:37,252
aparte del zen
140
00:14:37,760 --> 00:14:40,058
Sentarse en meditación Zen lo es todo.
141
00:14:40,162 --> 00:14:42,927
Ji-uen, volvamos a Tien-tung-shan
142
00:16:19,862 --> 00:16:22,263
que extraordinario
143
00:16:22,932 --> 00:16:25,697
Es una misteriosa coincidencia
144
00:16:29,371 --> 00:16:34,741
Has cumplido el cara a cara.
transmisión de maestro a maestro
145
00:16:39,782 --> 00:16:43,412
Ayu-wan-shan Kuang-li
Templo Zen
146
00:17:01,670 --> 00:17:03,331
has venido
147
00:17:06,141 --> 00:17:08,041
Las enseñanzas son
148
00:17:08,911 --> 00:17:10,345
¿Cuáles son las enseñanzas?
149
00:17:11,747 --> 00:17:14,876
Uno, dos,
150
00:17:14,984 --> 00:17:18,716
tres, cuatro,
151
00:17:18,821 --> 00:17:20,084
cinco
152
00:17:24,426 --> 00:17:25,825
La practica es
153
00:17:27,696 --> 00:17:29,027
¿Qué es la práctica?
154
00:17:30,532 --> 00:17:33,399
El budismo siempre ha
sido aparente
155
00:17:45,347 --> 00:17:49,306
todo lo que pasa
en este mundo
156
00:17:49,985 --> 00:17:52,852
siempre ha sido asi
157
00:17:54,890 --> 00:18:01,023
Nadie tiene nada que ocultar.
158
00:20:18,634 --> 00:20:21,365
Incluso si la carne en tus nalgas
debería arrancar,
159
00:20:22,037 --> 00:20:28,875
Seguirás sentado hasta que puedas sentarte,
como lo hizo Buda, en un asiento de red de alambre
160
00:21:39,414 --> 00:21:43,408
Varios años después
161
00:22:06,708 --> 00:22:11,168
En Zazen, debes dejar
todos los apegos desaparecen
162
00:22:11,280 --> 00:22:16,548
¿Cómo te atreves a quedarte dormido?
163
00:22:59,695 --> 00:23:01,720
Has alcanzado la iluminación
164
00:23:05,367 --> 00:23:06,300
si
165
00:23:08,236 --> 00:23:10,705
La mente y el cuerpo desaparecen
166
00:23:10,806 --> 00:23:12,934
La mente y el cuerpo desaparecen
167
00:23:15,377 --> 00:23:18,711
Caer, caer
168
00:23:21,416 --> 00:23:22,713
perro,
169
00:23:22,818 --> 00:23:26,948
olvida incluso que tienes
alcanzó la iluminación
170
00:23:28,323 --> 00:23:29,586
si
171
00:23:33,862 --> 00:23:37,355
Así como la iluminación es infinita,
172
00:23:38,166 --> 00:23:41,932
la práctica también es infinita
173
00:23:42,871 --> 00:23:46,671
Iluminación y práctica.
174
00:23:47,476 --> 00:23:50,673
están indisolublemente ligados
175
00:24:23,045 --> 00:24:28,040
El Registro del Linaje
176
00:25:17,432 --> 00:25:20,367
El Registro de la Transmisión
177
00:26:27,569 --> 00:26:31,836
Para cuando esa luna
está lleno, Dogen,
178
00:26:31,973 --> 00:26:34,772
Lo verás desde Japón.
179
00:26:37,946 --> 00:26:40,506
Dondequiera que esté cada uno de nosotros,
180
00:26:41,149 --> 00:26:44,949
tu y yo siempre estaremos
ver la misma luna
181
00:27:22,991 --> 00:27:28,691
Dogen regresa a Japón, 1227
182
00:27:31,733 --> 00:27:33,497
¡Oye, espera!
183
00:27:34,336 --> 00:27:36,566
¡Correr!
184
00:27:53,221 --> 00:27:54,586
¡Detener!
185
00:27:54,856 --> 00:27:56,153
¡Mover!
186
00:28:05,900 --> 00:28:08,870
Soy tacaño, vamos
187
00:28:16,278 --> 00:28:17,404
¡Muévete!
188
00:28:35,530 --> 00:28:39,990
He oído que has estado viendo
mucho de esa puta
189
00:28:59,220 --> 00:29:00,619
Dógen
190
00:29:02,490 --> 00:29:04,185
Seguramente eso está debajo de ti
191
00:29:06,594 --> 00:29:08,084
¿Es peculiar?
192
00:29:08,196 --> 00:29:09,254
No...
193
00:29:11,433 --> 00:29:15,802
Esta es la forma más grande
de verdadera practica
194
00:29:17,439 --> 00:29:20,306
¿Dónde están los demás?
195
00:29:22,610 --> 00:29:24,510
La mayoría ha ido a la ciudad.
196
00:29:43,598 --> 00:29:46,158
Sobre la promoción de la meditación zen
197
00:29:47,001 --> 00:29:49,766
"El Zazen del que hablo no es
aprendiendo meditación
198
00:29:50,004 --> 00:29:53,406
"Es simplemente la puerta del Dharma
de reposo y dicha,
199
00:29:53,775 --> 00:29:57,643
“la práctica-realización de
iluminación absoluta"
200
00:30:31,746 --> 00:30:33,714
"El 17 de julio,
201
00:30:33,815 --> 00:30:36,113
"de este año, 1227,
202
00:30:36,518 --> 00:30:38,543
"El maestro zen Ju-ching
203
00:30:38,653 --> 00:30:42,988
“Entré al Nirvana en
el templo Tien-tung-shan"
204
00:31:16,024 --> 00:31:17,549
Soy Koun Ejo,
205
00:31:17,659 --> 00:31:22,722
discípulo de Bucchi Kakuan
de la secta Dharma
206
00:31:23,765 --> 00:31:27,633
me disculpo por
mi repentina grosería,
207
00:31:28,937 --> 00:31:30,735
pero ¿puedes decirme?
208
00:31:31,039 --> 00:31:34,600
¿Cuáles son exactamente las enseñanzas?
209
00:31:34,943 --> 00:31:39,278
del nuevo y verdadero budismo
tu hablas de
210
00:31:40,381 --> 00:31:44,909
Antes de hablar de eso contigo,
hay algo que quiero que leas
211
00:31:47,722 --> 00:31:52,319
Recientemente escribí
Sobre la promoción de la meditación zen
212
00:31:52,427 --> 00:31:55,453
para que mucha gente
puede aprender sobre el zen
213
00:32:43,878 --> 00:32:47,143
¿Tú también
¿Te gusta sentarte a meditar?
214
00:34:03,124 --> 00:34:06,355
Escucho a Dogen del templo Kennin
dice descaradamente
215
00:34:06,461 --> 00:34:10,420
que ha traído las verdaderas enseñanzas
de Buda regresando de China
216
00:34:12,400 --> 00:34:17,338
Esto significa que él es
calumniando maliciosamente
217
00:34:17,438 --> 00:34:20,373
nuestra preciosa tradición budista
218
00:34:20,842 --> 00:34:23,777
Al igual que el Nenbutsu y
las sectas del Dharma,
219
00:34:23,978 --> 00:34:27,744
es una amenaza para nuestro budismo
220
00:34:27,949 --> 00:34:29,883
No podemos ignorarlo
221
00:34:32,720 --> 00:34:35,485
Templo Kennin, Templo Kennin
222
00:35:01,015 --> 00:35:03,507
no puedo leer ni escribir
223
00:35:03,618 --> 00:35:06,280
Te estás interponiendo en el camino
de mi negocio
224
00:35:06,487 --> 00:35:09,457
templo kennin,
Templo Kennin
225
00:35:10,591 --> 00:35:12,218
¿Templo Kennin?
226
00:35:12,827 --> 00:35:15,626
¿Ni siquiera lo sabes?
¿Dónde está el templo Kennin?
227
00:35:16,864 --> 00:35:20,266
Palabras japonesas difíciles...
228
00:35:23,471 --> 00:35:27,738
Entonces eres un monje extranjero
229
00:35:28,509 --> 00:35:30,705
Templo Kennin, ¿dónde?
230
00:35:33,848 --> 00:35:38,376
Te llevaré allí
¿Pero no me comprarás primero?
231
00:35:38,720 --> 00:35:40,347
soy tacaño
232
00:35:41,155 --> 00:35:45,114
Dogen está en el templo Kennin
233
00:35:49,864 --> 00:35:51,628
Dogen...
234
00:35:56,237 --> 00:35:57,966
¡Tú ladrón!
235
00:35:58,072 --> 00:35:59,233
¡Ayúdame!
236
00:35:59,340 --> 00:36:01,331
¡No! ¡Kugyo, detente!
237
00:36:01,476 --> 00:36:02,841
Dogen, muévete
238
00:36:02,944 --> 00:36:05,709
¡Kugyo, mátame!
239
00:36:05,813 --> 00:36:06,678
¿Qué?
240
00:36:06,781 --> 00:36:09,910
No es tu lugar juzgarla.
241
00:36:10,118 --> 00:36:13,088
Como gobernante será tu trabajo
para crear un mundo donde
242
00:36:13,187 --> 00:36:16,020
Los niños como ella no
tener que pasar hambre
243
00:36:20,394 --> 00:36:24,126
No soy más que un pobre monje,
me arrepiento
244
00:36:24,232 --> 00:36:26,963
que no tengo mas que ofrecerte
245
00:36:27,969 --> 00:36:31,200
Ya te vas, ahora
246
00:36:34,642 --> 00:36:36,406
Dogen...
247
00:36:38,179 --> 00:36:39,908
¿Hay algún Dogen aquí?
248
00:36:42,950 --> 00:36:45,442
soy dogen
249
00:36:47,855 --> 00:36:49,118
Eh
250
00:36:49,357 --> 00:36:52,122
¿Puedo ayudarte?
251
00:36:54,929 --> 00:36:57,455
Disculpe...
252
00:37:01,169 --> 00:37:02,068
Ji-uen
253
00:37:09,744 --> 00:37:11,769
¿Por qué estás aquí?
254
00:37:12,246 --> 00:37:16,444
he venido a cumplir
La promesa de Kugyo
255
00:37:17,552 --> 00:37:19,543
¿La promesa de Kugyo?
256
00:37:20,054 --> 00:37:22,318
Las palabras que dijo Kugyo,
257
00:37:22,423 --> 00:37:27,793
"Si puedes establecer un nuevo budismo,
Me convertiré a ello”
258
00:37:29,797 --> 00:37:31,458
Dógen
259
00:37:31,632 --> 00:37:36,763
Ahora que Ju-ching ha fallecido,
tu eres mi unico maestro
260
00:37:39,473 --> 00:37:40,804
Ji-uen
261
00:37:41,475 --> 00:37:44,809
quiero intentar establecer
262
00:37:44,912 --> 00:37:48,075
El Zen de Ju-ching aquí en Japón
263
00:37:50,484 --> 00:37:51,815
necesito tu ayuda
264
00:37:52,486 --> 00:37:55,615
Si, muy felizmente
265
00:37:58,759 --> 00:38:01,251
Por favor, entra
266
00:38:01,362 --> 00:38:03,456
debes estar cansado
de viajar
267
00:38:04,065 --> 00:38:06,033
Déjame presentarte
268
00:38:18,679 --> 00:38:20,010
Oh, mi
269
00:38:28,222 --> 00:38:31,590
te he estado buscando
para darte unas palabras de agradecimiento
270
00:38:31,692 --> 00:38:33,524
Desapareciste tan rápido
271
00:38:34,528 --> 00:38:37,122
Realmente no es un lugar para nosotros.
272
00:38:39,200 --> 00:38:43,194
Anoche entregaste
un tesoro para nosotros
273
00:38:43,471 --> 00:38:46,736
te ofrezco mi agradecimiento
274
00:38:55,683 --> 00:38:58,015
Una palabra de agradecimiento
no más
275
00:39:01,522 --> 00:39:05,152
silencio, silencio
276
00:39:05,259 --> 00:39:07,785
silencio, silencio
277
00:39:07,962 --> 00:39:11,694
Llegas muy temprano
¿Cuánto ganaste?
278
00:39:11,799 --> 00:39:13,893
Ven con mami
279
00:39:20,942 --> 00:39:23,377
¿Qué, eso es todo?
280
00:39:23,477 --> 00:39:25,411
¿Cómo te atreves?
281
00:39:25,579 --> 00:39:29,880
¿Por qué no vas a robar algo?
¡Al menos intenta cuidarnos!
282
00:39:31,052 --> 00:39:34,022
No salgas como tu papá
283
00:39:36,924 --> 00:39:38,153
Orín
284
00:39:39,360 --> 00:39:42,227
¿Cómo te atreves a hablar?
a tu marido así
285
00:39:43,664 --> 00:39:46,497
No me hirieron por diversión.
286
00:39:47,635 --> 00:39:51,230
sabes que no puedo trabajar
en la forma en la que estoy
287
00:39:52,540 --> 00:39:56,807
No parece retenerte
¡de follarme todas las noches!
288
00:40:02,116 --> 00:40:03,413
¡Míralo!
289
00:40:04,318 --> 00:40:05,513
¡Mover!
290
00:40:15,629 --> 00:40:17,791
¡Dógen! ¡Sal aquí!
291
00:40:21,102 --> 00:40:23,070
no hay causa
estar asustado
292
00:40:23,637 --> 00:40:25,765
sabía que lo harían
ven algún día
293
00:40:26,540 --> 00:40:28,065
¿Dónde estás Dogen?
294
00:40:28,242 --> 00:40:31,473
Si no vienes aquí,
¡ya estamos entrando!
295
00:40:40,955 --> 00:40:42,354
soy dogen
296
00:40:42,456 --> 00:40:45,892
has estado despidiendo
nuestro legítimo
297
00:40:45,993 --> 00:40:48,257
budismo hieizan,
298
00:40:48,362 --> 00:40:52,230
proclamando que el tuyo
es el unico budismo verdadero
299
00:40:52,333 --> 00:40:54,631
y confundiendo a la gente
300
00:40:54,969 --> 00:40:58,303
Muéstrame los nuevos sutras
o estatuas budistas
301
00:40:58,406 --> 00:41:00,465
que prueban la autenticidad
de tu fe!
302
00:41:03,844 --> 00:41:07,838
no tengo nada de eso
303
00:41:08,215 --> 00:41:09,683
¿Nada?
304
00:41:10,418 --> 00:41:12,443
vuelvo con las manos vacías
305
00:41:13,421 --> 00:41:15,389
¿No trajiste ninguna prueba?
306
00:41:16,023 --> 00:41:18,253
He vuelto conmigo mismo,
307
00:41:18,759 --> 00:41:21,160
que ha heredado
budismo auténtico
308
00:41:22,496 --> 00:41:26,126
¿Y qué aprendiste?
309
00:41:27,635 --> 00:41:29,296
Ojos horizontales, nariz vertical.
310
00:41:30,037 --> 00:41:31,835
¿Ojos horizontales, nariz vertical?
311
00:41:32,640 --> 00:41:34,665
Los ojos están colocados horizontalmente.
312
00:41:35,609 --> 00:41:38,010
mientras que las narices están colocadas verticalmente
313
00:41:38,145 --> 00:41:42,582
¿Cómo te atreves?
¡Tu burla no tiene límites!
314
00:41:42,950 --> 00:41:47,649
¡Demonio hereje!
¡Te ordeno que salgas de Kioto!
315
00:41:47,822 --> 00:41:51,258
¡Si no puedes obedecer, te mataré!
316
00:41:52,326 --> 00:41:54,693
¡Retirarse por! ¡Retirarse por!
317
00:41:59,733 --> 00:42:01,201
¡Quién eres!
318
00:42:01,569 --> 00:42:05,870
yo soy el magistrado,
¡Hatano Yoshishige!
319
00:42:06,474 --> 00:42:08,067
el magistrado
320
00:42:08,275 --> 00:42:10,334
Aunque podáis ser monjes
de Hieizan,
321
00:42:10,478 --> 00:42:13,675
No puedo ignorarlo
322
00:42:13,981 --> 00:42:17,940
¡Tu escandalosa insolencia hacia Dogen!
323
00:42:42,543 --> 00:42:46,980
Templo Anyoin
324
00:42:48,749 --> 00:42:50,410
estoy muy agradecido
325
00:42:50,951 --> 00:42:53,352
por favor tenga cuidado
326
00:43:02,696 --> 00:43:06,030
Este templo de Anyoin es amado
327
00:43:06,133 --> 00:43:08,431
por la familia de mi madre,
los fujiwara
328
00:43:08,536 --> 00:43:13,303
Durante mucho tiempo había orado para que
Podría usar esto como nuestro Zendo.
329
00:43:15,242 --> 00:43:19,543
Por ahora comenzamos
solo con ustedes tres,
330
00:43:19,780 --> 00:43:23,614
pero cuando una sola alma logra
iluminación, muchos beneficios
331
00:43:24,051 --> 00:43:26,076
También ha llegado tu cuarto
332
00:43:32,059 --> 00:43:33,493
Maestro Dogen,
333
00:43:33,994 --> 00:43:38,261
tus recientes enseñanzas
me has persuadido
334
00:43:39,500 --> 00:43:42,026
Por favor déjame unirme a ti
335
00:43:42,203 --> 00:43:43,830
te lo ruego
336
00:43:49,043 --> 00:43:53,071
Ejo, agradezco tus deseos.
337
00:43:53,681 --> 00:43:57,675
Pero eres un líder budista.
338
00:43:57,785 --> 00:44:02,621
y además son responsables
para la secta del Dharma
339
00:44:03,257 --> 00:44:07,091
ahora no es el momento
340
00:44:14,435 --> 00:44:16,028
Cuando llegue el momento...
341
00:44:18,138 --> 00:44:22,598
Por favor, no sucumbas
a la presión de otras sectas,
342
00:44:23,010 --> 00:44:26,173
sé inquebrantable en tu resolución
343
00:45:00,514 --> 00:45:04,781
La limosna para el cuerpo y el alma
Dar completa el círculo
344
00:45:22,202 --> 00:45:24,296
Bambú
345
00:45:26,440 --> 00:45:27,601
Bambú
346
00:46:14,088 --> 00:46:16,580
Templo Koshoji
347
00:46:23,364 --> 00:46:27,028
Zazen
348
00:47:53,320 --> 00:47:56,221
alguien llego tarde
349
00:47:58,225 --> 00:48:00,455
Ofrezco mis disculpas
350
00:48:05,999 --> 00:48:07,228
ejo
351
00:48:14,174 --> 00:48:16,802
Por favor permíteme ahora
352
00:48:19,613 --> 00:48:21,672
Parece que ha llegado tu hora
353
00:48:22,349 --> 00:48:25,341
Tesoro de las verdaderas enseñanzas
354
00:48:40,300 --> 00:48:43,292
¡Dogen san! ¡Dogen san!
355
00:48:43,637 --> 00:48:46,663
Eres...
¿Qué pasa?
356
00:48:47,674 --> 00:48:49,699
¡Mi bebé se está muriendo!
357
00:48:50,077 --> 00:48:51,306
¿Qué?
358
00:48:52,045 --> 00:48:55,242
La medicina que obtuve
el doctor no esta trabajando
359
00:48:55,349 --> 00:48:58,478
Puedo decir que simplemente se está poniendo
peor y peor
360
00:48:58,986 --> 00:49:02,923
¡Di algo!
¡Salva a mi bebé!
361
00:49:03,023 --> 00:49:06,357
Es tu trabajo salvar a la gente, ¿verdad?
362
00:49:06,460 --> 00:49:09,293
¡Haz algo!
¡Morirá!
363
00:49:12,065 --> 00:49:16,525
Sólo hay una manera
para salvar a este niño
364
00:49:17,204 --> 00:49:20,196
¿Qué es eso?
¿Qué tengo que hacer? ¡Dime!
365
00:49:20,607 --> 00:49:24,271
Visita cada casa en esta área.
366
00:49:24,411 --> 00:49:27,847
y tratar de encontrar un hogar
donde ningún familiar ha muerto
367
00:49:28,115 --> 00:49:32,313
Y que esa familia te dé
un solo frijol
368
00:49:59,379 --> 00:50:05,443
Vuelve a dormir, niño mío
369
00:50:05,552 --> 00:50:13,552
Aún no ha llegado el amanecer
370
00:50:16,096 --> 00:50:24,096
Cuando llega el amanecer
sonará la campana del templo
371
00:50:45,559 --> 00:50:46,890
¡Oye!
372
00:50:49,162 --> 00:50:51,529
¡Sal de aquí, monje mentiroso!
373
00:51:01,008 --> 00:51:03,739
Me dejaste en ridículo
374
00:51:04,478 --> 00:51:09,575
No existe tal cosa como una casa
donde nadie murió!
375
00:51:11,351 --> 00:51:14,844
Así es,
eso es exactamente correcto
376
00:51:16,356 --> 00:51:22,693
Eso es lo que el maestro
quería que aprendieras
377
00:52:25,859 --> 00:52:28,385
Oye tu
378
00:52:28,495 --> 00:52:31,590
¿No puedes hacer un poco de ruido?
379
00:52:31,698 --> 00:52:33,632
estoy de luto
380
00:52:33,734 --> 00:52:36,465
¿Qué?
381
00:52:36,570 --> 00:52:39,039
Maté a mi pequeño bebé...
382
00:52:40,073 --> 00:52:42,542
Oye...
383
00:52:50,250 --> 00:52:55,154
estoy haciendo una ofrenda con dinero
hice de mi propio cuerpo
384
00:52:55,555 --> 00:52:57,148
¿Por qué no lo tomas?
385
00:53:04,664 --> 00:53:07,656
¿Es este dinero tan sucio?
386
00:53:09,503 --> 00:53:11,062
Aceptémoslo con gratitud
387
00:53:30,891 --> 00:53:35,124
Con alegría dejas a un lado el dinero
que valoras como tu vida
388
00:53:35,962 --> 00:53:37,555
es muy precioso
389
00:53:38,965 --> 00:53:42,902
Estoy agradecido, Orin.
390
00:54:01,555 --> 00:54:04,581
Salón de Buda
391
00:54:05,692 --> 00:54:09,595
Enderezar tu postura
y reafirmar tus caderas
392
00:54:12,866 --> 00:54:14,595
si, asi
393
00:54:21,775 --> 00:54:25,473
Mantenga su mano derecha hacia abajo,
tu mano izquierda sobre él,
394
00:54:25,745 --> 00:54:27,645
tus pulgares juntos
395
00:54:28,348 --> 00:54:29,372
si
396
00:54:29,482 --> 00:54:33,077
Mantén tu mirada
por aquí
397
00:55:01,481 --> 00:55:03,506
¡Me suicidaré!
398
00:55:03,717 --> 00:55:05,742
Por favor, detente, Orin-san.
399
00:55:07,120 --> 00:55:08,645
¡Por favor para!
400
00:55:09,990 --> 00:55:11,389
¿Qué ha pasado?
401
00:55:13,126 --> 00:55:15,561
Orin, ¿qué te pasa?
402
00:55:16,696 --> 00:55:19,131
me odio
403
00:55:19,733 --> 00:55:22,430
me odio mucho
quiero suicidarme
404
00:55:23,036 --> 00:55:26,131
Me mentiste que
Buda esta dentro de mi
405
00:55:26,673 --> 00:55:28,539
¡Yo también te odio!
406
00:55:30,377 --> 00:55:32,607
¡Mi antigua fe es mucho mejor!
407
00:55:32,712 --> 00:55:33,702
¡No mentí!
408
00:55:35,448 --> 00:55:37,644
¡Buda está dentro de ti!
409
00:55:41,254 --> 00:55:42,551
Pero ya ves...
410
00:55:44,057 --> 00:55:46,754
No es tan fácil conocer al Buda.
411
00:55:47,761 --> 00:55:52,494
Todo ser humano quiere esto
y quiere eso
412
00:55:52,966 --> 00:55:55,435
y codicia lo que queda
fuera de alcance
413
00:55:56,002 --> 00:56:00,599
Cuando no podemos salirnos con la nuestra
nos enojamos y actuamos tontamente
414
00:56:01,675 --> 00:56:04,406
No podemos ver a Buda
porque nos ciegamos
415
00:56:04,577 --> 00:56:06,443
con tales asuntos
416
00:56:07,480 --> 00:56:09,278
Por eso nos sentamos
417
00:56:09,916 --> 00:56:13,250
Nos sentamos y nos sentamos
hasta que esa venda se caiga
418
00:56:14,054 --> 00:56:19,015
Si haces esto, podrás
para enfrentar al Buda en ti
419
00:56:21,461 --> 00:56:22,587
Orín
420
00:56:23,697 --> 00:56:28,635
Al suicidarte,
matas a buda
421
00:56:29,502 --> 00:56:31,630
Y dependiendo de los demás
422
00:56:32,238 --> 00:56:36,232
niega al Buda dentro de ti
423
00:56:44,517 --> 00:56:48,818
Parece que los monjes Hieizan están
envidioso de tu éxito
424
00:56:48,922 --> 00:56:53,052
Están planeando un asesinato
ataque a este templo
425
00:56:53,159 --> 00:56:57,528
Si no te vas de aquí inmediatamente,
cualquier cosa podría pasar aquí
426
00:56:59,332 --> 00:57:01,232
Está en lo profundo de las montañas,
427
00:57:01,434 --> 00:57:05,200
pero tengo un terreno en Echizen
428
00:57:05,305 --> 00:57:08,536
Eres libre de usar esa tierra, Dogen.
429
00:57:10,143 --> 00:57:13,010
Aprecio tus amables palabras
Sin embargo...
430
00:57:13,113 --> 00:57:14,581
¡Maestro Dogen, usted debe decidir!
431
00:57:16,316 --> 00:57:20,947
solo hay uno de ustedes
en todo japon
432
00:57:44,277 --> 00:57:45,711
Di, Orin
433
00:57:46,613 --> 00:57:49,708
Con el niño desaparecido,
podemos viajar ligeros
434
00:57:50,550 --> 00:57:53,918
Vayamos juntos al este
435
00:57:54,020 --> 00:57:55,886
y empezar de nuevo
436
00:57:57,323 --> 00:57:59,121
¿Empezar de nuevo?
437
00:57:59,426 --> 00:58:00,916
Sabes lo que quiero decir
438
00:58:01,661 --> 00:58:05,495
No gracias
Dejé de venderme
439
00:58:05,698 --> 00:58:07,223
¿Qué diablos?
440
00:58:08,968 --> 00:58:11,164
¿Cómo diablos vamos a comer?
441
00:58:12,305 --> 00:58:14,205
estoy pensando en eso
442
00:58:17,410 --> 00:58:19,469
Tal vez me haga monja
443
00:58:20,080 --> 00:58:21,275
¿Qué?
444
00:58:24,184 --> 00:58:26,448
Por supuesto que no lo haré
445
00:58:27,153 --> 00:58:31,021
Así es,
por supuesto que no lo harás
446
00:58:33,526 --> 00:58:36,587
En ese caso, reconsidera...
447
00:58:36,696 --> 00:58:38,061
no me toques
448
00:58:40,967 --> 00:58:42,230
Orín
449
00:58:42,936 --> 00:58:44,028
tu
450
00:58:47,841 --> 00:58:49,331
¡Déjalo ir!
451
00:59:10,964 --> 00:59:16,835
Vuelve a dormir, niño mío
452
00:59:16,936 --> 00:59:24,936
Aún no ha llegado el amanecer
453
00:59:26,312 --> 00:59:34,312
Cuando llega el amanecer
sonará la campana del templo
454
01:00:09,155 --> 01:00:10,418
Orin san...
455
01:01:10,516 --> 01:01:12,041
Shunryō-san
456
01:01:14,254 --> 01:01:16,814
¿Por qué te hiciste monje?
457
01:01:22,862 --> 01:01:24,796
porque yo era pobre
458
01:01:28,768 --> 01:01:30,998
mis padres me abandonaron
459
01:01:32,372 --> 01:01:34,704
Busqué basura
460
01:01:35,942 --> 01:01:38,604
y hasta robó para sobrevivir
461
01:01:43,216 --> 01:01:45,310
igual que yo
462
01:01:47,120 --> 01:01:49,282
Un día me di cuenta,
463
01:01:52,792 --> 01:01:56,285
si me uniera a un templo
nunca moriría de hambre
464
01:01:58,031 --> 01:02:00,193
ese era mi unico objetivo
465
01:02:01,601 --> 01:02:04,366
entré al templo
un demonio hambriento
466
01:02:06,639 --> 01:02:09,631
Pero ahora que he conocido a Dogen,
he cambiado
467
01:02:11,344 --> 01:02:13,438
El Maestro Dogen me dijo:
468
01:02:15,715 --> 01:02:18,047
"¿Por qué esperar a morir para encontrar a Buda?
469
01:02:19,385 --> 01:02:21,683
"Conoce a Buda en esta vida,
470
01:02:22,188 --> 01:02:24,657
"y encontrar el paraíso aquí"
471
01:02:26,726 --> 01:02:28,820
En lugar de simplemente comer,
472
01:02:29,529 --> 01:02:34,126
Elegí practicar mi fe
bajo el Maestro Dogen
473
01:02:37,570 --> 01:02:39,470
perro san
474
01:02:40,973 --> 01:02:45,410
lloré cuando abrazó a mi bebé
475
01:02:46,045 --> 01:02:50,073
Él lloró mientras tú
estaban durmiendo también
476
01:02:52,251 --> 01:02:56,347
El Maestro Dogen siempre está compartiendo
477
01:02:56,556 --> 01:03:01,016
nuestras alegrías y nuestras tristezas
478
01:03:26,853 --> 01:03:28,947
¡Mata a cualquiera que desobedezca!
479
01:03:35,828 --> 01:03:37,227
¡Matar! ¡Matar!
480
01:03:52,512 --> 01:03:55,777
¡Qué tienen!
¡Qué han hecho!
481
01:03:55,882 --> 01:03:56,678
¡Por favor, detente!
482
01:03:56,783 --> 01:03:58,877
¡Por favor, detente!
483
01:04:00,787 --> 01:04:02,118
¡Callarse la boca!
484
01:04:03,389 --> 01:04:06,518
¡Bastante bueno!
vamos
485
01:04:07,093 --> 01:04:09,289
¡Una secta herética destruida!
486
01:04:09,796 --> 01:04:11,662
¡Cosechas lo que siembras!
487
01:04:13,366 --> 01:04:15,425
¡Agua! ¡Consigue agua!
488
01:04:20,506 --> 01:04:22,565
Expulsado del templo de Kennin,
489
01:04:23,242 --> 01:04:27,475
y ahora expulsado de aquí
con nuestros objetivos medio cumplidos,
490
01:04:28,748 --> 01:04:30,477
estoy enfermo de decepcion
491
01:04:31,884 --> 01:04:34,046
estoy desconsolado
492
01:04:34,921 --> 01:04:36,446
Sin embargo,
493
01:04:37,023 --> 01:04:40,482
No podemos permitir que la verdadera luz
del budismo para ser eliminado
494
01:04:41,327 --> 01:04:45,025
Compañeros monjes, partiremos
495
01:04:45,298 --> 01:04:48,359
para Echizen, en orden
para sentar las bases
496
01:04:49,135 --> 01:04:51,433
por el verdadero budismo
497
01:05:23,903 --> 01:05:25,166
¿Quién eres?
498
01:05:31,043 --> 01:05:34,104
Oh, Gikai, lo lograste.
499
01:05:40,086 --> 01:05:44,956
Maestro Dogen, yo, Gikai de
la secta Dharma y los demás,
500
01:05:45,291 --> 01:05:48,192
He corrido hasta aquí para preguntar
tu permiso para unirte a ti
501
01:06:02,642 --> 01:06:04,110
procedamos
502
01:07:01,834 --> 01:07:03,928
el camino celestial
503
01:07:04,770 --> 01:07:07,205
es elevado y sereno
504
01:07:08,474 --> 01:07:10,408
El camino terrenal,
505
01:07:11,310 --> 01:07:14,041
sólido y quieto
506
01:07:15,581 --> 01:07:17,675
el camino humano
507
01:07:18,718 --> 01:07:20,743
es tranquilo y tranquilo
508
01:07:24,090 --> 01:07:26,081
En todo el universo
509
01:07:26,192 --> 01:07:30,026
hay una paz interminable
510
01:09:21,607 --> 01:09:26,044
La persona que ayudó a limpiar.
mi camino hacia la iluminación
511
01:09:26,345 --> 01:09:29,042
era un anciano maestro de cocina
512
01:09:30,015 --> 01:09:34,145
El puesto de Maestro de Cocina siempre ha sido
ha sido confiado sólo a los monjes
513
01:09:34,253 --> 01:09:37,314
cuyos corazones están comprometidos
a buscar el Camino
514
01:09:37,823 --> 01:09:39,655
esto es porque
515
01:09:40,259 --> 01:09:42,159
la práctica del Maestro de Cocina
516
01:09:42,261 --> 01:09:47,097
requiere una pureza decidida
no permitir pensamientos vanos
517
01:09:47,900 --> 01:09:52,565
"Debo mi conocimiento de las enseñanzas
y mi comprensión de la práctica
518
01:09:53,005 --> 01:09:54,282
"enteramente a ese Maestro de Cocina"
519
01:09:54,306 --> 01:09:56,585
Instrucciones del maestro de cocina
"enteramente a ese Maestro de Cocina"
520
01:09:56,609 --> 01:09:57,599
Instrucciones del maestro de cocina
521
01:10:18,831 --> 01:10:20,094
¿Cómo es?
522
01:10:20,199 --> 01:10:25,000
¿Te has acostumbrado a
¿El trabajo del Maestro de Cocina?
523
01:10:26,205 --> 01:10:27,934
hago lo mejor que puedo
524
01:10:29,608 --> 01:10:32,134
eso es bueno
525
01:10:36,782 --> 01:10:40,810
Gikai sama, ¿puedo?
hacerte una pregunta?
526
01:10:41,587 --> 01:10:42,782
¿Qué es?
527
01:10:44,390 --> 01:10:46,825
Lo entiendo lógicamente, pero...
528
01:10:51,363 --> 01:10:54,958
No puedo sentarme en zazen
como todos los demás pueden
529
01:10:57,770 --> 01:11:02,708
No puedo evitar entrar en pánico
la idea de quedar atrás
530
01:11:03,375 --> 01:11:07,175
Entonces deberías sentarte
mientras todos los demás duermen
531
01:12:24,423 --> 01:12:26,050
Estás aquí, Orin
532
01:12:30,062 --> 01:12:31,223
si
533
01:12:39,672 --> 01:12:41,197
Maestro Dogen,
534
01:12:41,840 --> 01:12:45,902
por favor permíteme convertirme
una monja aquí
535
01:12:54,787 --> 01:12:55,754
no puedo
536
01:12:59,024 --> 01:13:02,756
¿Es eso porque soy un pecador?
537
01:13:03,228 --> 01:13:05,356
y mujer deshonrada?
538
01:13:05,831 --> 01:13:08,391
- No cuestionamos actos pasados
- ¿Por qué no entonces?
539
01:13:08,500 --> 01:13:11,401
Primero debes abandonar
tu apego al pasado
540
01:13:11,670 --> 01:13:14,162
cuando eres libre
de tus apegos,
541
01:13:14,974 --> 01:13:16,738
aunque puedas serlo
en el mundo secular,
542
01:13:18,177 --> 01:13:20,805
serás puro
543
01:13:22,581 --> 01:13:26,279
Regresa a Kioto y haz tu mejor esfuerzo.
544
01:13:29,221 --> 01:13:30,746
no volveré
545
01:13:41,233 --> 01:13:42,325
Gikai-sama
546
01:13:45,971 --> 01:13:47,871
No tenemos arroz para cocinar.
547
01:13:50,509 --> 01:13:53,069
Ni queda mijo
548
01:13:54,246 --> 01:13:58,012
Si no hay suficiente arroz,
549
01:13:58,650 --> 01:14:00,846
luego haz gachas
550
01:14:01,420 --> 01:14:03,354
No es suficiente para las gachas.
551
01:14:04,023 --> 01:14:07,823
Luego haz caldo de arroz.
552
01:14:08,260 --> 01:14:10,422
No basta con caldo de arroz.
553
01:14:11,964 --> 01:14:13,523
En ese caso,
554
01:14:13,799 --> 01:14:18,430
beberemos agua hervida
y siéntate en zazen
555
01:14:20,506 --> 01:14:23,942
Desligarse completamente de
vida normal
556
01:14:24,243 --> 01:14:27,975
y abandonarlo todo
habías estado comprometido con
557
01:14:28,447 --> 01:14:32,577
dejar de pensar en
bien y mal,
558
01:14:32,751 --> 01:14:37,279
y del pensamiento mismo, junto con
pensamientos de iluminación
559
01:14:37,556 --> 01:14:41,322
Abandona todas las intenciones
y pensamientos
560
01:14:41,527 --> 01:14:43,791
Esto se conoce como
sin pensar
561
01:14:44,263 --> 01:14:47,790
No nos sentamos en Zazen durante
el propósito de la iluminación
562
01:14:48,200 --> 01:14:49,998
Simplemente sentado en meditación
563
01:14:50,636 --> 01:14:53,003
Eso en sí es iluminación.
564
01:15:06,351 --> 01:15:07,409
Shunryō-sama
565
01:15:08,987 --> 01:15:10,284
orin-san
566
01:15:13,992 --> 01:15:15,460
¿Cuándo llegaste?
567
01:15:15,561 --> 01:15:17,256
hace diez dias
568
01:15:17,863 --> 01:15:20,594
no te vi
569
01:15:20,933 --> 01:15:22,992
y temía que te hubieras alejado
570
01:15:23,902 --> 01:15:26,394
soy responsable
para cocinar,
571
01:15:26,505 --> 01:15:29,236
así que no puedo sentarme con todos los demás
572
01:15:35,481 --> 01:15:36,539
¿Qué pasa?
573
01:15:39,418 --> 01:15:40,943
no lo sé
574
01:16:57,329 --> 01:17:03,200
"Planta las semillas
575
01:17:03,302 --> 01:17:09,207
"En los campos y diques
576
01:17:09,441 --> 01:17:17,441
"En el otoño, habrá
577
01:17:21,286 --> 01:17:27,055
"Cinco tipos de cereales
578
01:17:27,359 --> 01:17:35,359
“En el otoño, habrá
cinco tipos de cereales”
579
01:17:54,820 --> 01:17:56,379
Shunryō-sama
580
01:17:58,123 --> 01:17:59,522
orin-san
581
01:18:08,000 --> 01:18:09,593
¿Qué estás haciendo?
582
01:18:09,701 --> 01:18:11,430
estoy cazando hongos
583
01:18:11,536 --> 01:18:14,938
Puedo ser tu guía
Conozco un buen lugar
584
01:18:20,512 --> 01:18:22,446
Mira, ahí
585
01:18:42,434 --> 01:18:43,595
Aquí también
586
01:18:44,770 --> 01:18:45,828
¡Ay!
587
01:18:49,808 --> 01:18:51,367
¡Shunryō-sama!
588
01:19:06,124 --> 01:19:08,855
No es una serpiente venenosa
deberías estar bien
589
01:19:42,127 --> 01:19:46,530
lo siento mucho
cedí a la tentación
590
01:19:48,800 --> 01:19:51,235
Si me encuentras aceptable,
591
01:19:52,504 --> 01:19:54,336
no me importa
592
01:19:55,474 --> 01:19:57,272
Orin san, por favor perdóname.
593
01:19:58,043 --> 01:20:01,775
Ahora ves los motivos básicos.
eso me trajo al budismo
594
01:20:03,882 --> 01:20:09,048
Pero para que te contamine,
cuyos motivos son tan puros...
595
01:20:09,921 --> 01:20:11,855
la culpa es mia
596
01:20:12,424 --> 01:20:15,325
quería interactuar contigo
como una mujer normal,
597
01:20:15,427 --> 01:20:19,125
ignorando mi propio pasado
598
01:20:19,231 --> 01:20:23,168
Y quería que me tocaras,
no para mi cuerpo femenino,
599
01:20:23,268 --> 01:20:25,532
sino como un ser humano real
600
01:20:25,637 --> 01:20:28,834
Yo soy quien te tentó
Perdóname
601
01:20:40,352 --> 01:20:42,184
¡Shunryō-sama!
602
01:21:43,482 --> 01:21:46,577
Shunryo, ¿qué estás haciendo?
603
01:21:47,652 --> 01:21:49,017
¡Shunryō!
604
01:21:52,858 --> 01:21:54,292
Shunryō
605
01:21:56,194 --> 01:21:57,923
¿Cuál es el significado de esto?
606
01:22:05,003 --> 01:22:06,471
Maestro Zen
607
01:22:09,040 --> 01:22:12,943
Me horrorizo al darme cuenta
que el demonio
608
01:22:14,179 --> 01:22:16,978
De la lujuria se ha instalado en mi corazón.
609
01:22:19,251 --> 01:22:22,585
Es imperdonable en
aquel que busca el Camino
610
01:22:25,357 --> 01:22:27,086
Tras una cuidadosa consideración,
611
01:22:28,393 --> 01:22:31,021
he decidido tomarme una licencia
612
01:22:33,398 --> 01:22:37,164
ya no puedo
profanan este templo
613
01:22:38,403 --> 01:22:42,340
y tus enseñanzas
con mi presencia
614
01:22:46,478 --> 01:22:50,847
¿El demonio todavía está dentro de ti?
615
01:22:55,120 --> 01:22:56,417
Dile...
616
01:22:59,891 --> 01:23:01,017
se ha ido
617
01:23:07,732 --> 01:23:09,222
¿Estás...?
618
01:23:12,003 --> 01:23:14,438
¿Estás seguro?
¿esa es tu decisión?
619
01:23:16,374 --> 01:23:17,603
si
620
01:23:52,844 --> 01:23:54,403
maestro
621
01:24:08,526 --> 01:24:10,494
es hora de sentarse
622
01:24:12,497 --> 01:24:15,523
Todos tomen sus lugares
623
01:24:23,642 --> 01:24:25,269
¡Shunryō!
624
01:24:31,783 --> 01:24:33,877
Las puertas de este templo...
625
01:24:37,055 --> 01:24:39,649
Siempre están abiertos para ti.
626
01:24:54,606 --> 01:24:57,507
Shunryo-sama, ¡no te vayas!
627
01:24:58,009 --> 01:24:59,738
No te acerques a mi
628
01:25:08,153 --> 01:25:09,518
¡Te amo!
629
01:25:51,930 --> 01:25:56,231
Señor Hatano,
eres bienvenido
630
01:25:58,503 --> 01:26:01,438
Por favor perdona mi grosería
631
01:26:01,573 --> 01:26:04,508
llegando tan temprano en la mañana
632
01:26:04,609 --> 01:26:08,307
e interrumpiendo tu
meditación zen
633
01:26:08,947 --> 01:26:11,712
No, no, para usted, señor Hatano,
634
01:26:11,816 --> 01:26:15,081
de nada
a cualquier hora de cualquier día
635
01:26:15,286 --> 01:26:18,551
Nunca podré pagar
la gran deuda
636
01:26:18,690 --> 01:26:22,354
Te lo debo por donar este Zendo.
637
01:26:22,761 --> 01:26:27,756
permanezco constantemente
agradecido contigo
638
01:26:29,834 --> 01:26:33,270
soy yo quien estoy agradecido
639
01:26:34,773 --> 01:26:38,437
Confío en tu llegada aquí,
640
01:26:39,010 --> 01:26:44,176
significa Hojo Tokiyori
está en grave peligro
641
01:26:48,019 --> 01:26:50,351
es exactamente asi
642
01:26:52,624 --> 01:26:56,618
Fue una batalla despiadada
643
01:26:58,296 --> 01:27:01,630
Los clanes Hojo y Miura
había estado muy unido
644
01:27:02,300 --> 01:27:05,065
desde que se formó Yoritomo
su alianza
645
01:27:05,203 --> 01:27:09,003
Pero el amigo de ayer
es el enemigo de hoy
646
01:27:09,107 --> 01:27:14,045
En este caso, los samuráis deben matar.
con flechas y con espadas
647
01:27:15,980 --> 01:27:20,110
Era vivir un infierno en la tierra.
648
01:27:23,488 --> 01:27:25,422
¡Tú!
649
01:27:26,658 --> 01:27:28,456
¡Morir!
650
01:27:37,602 --> 01:27:39,297
¡Morir!
651
01:27:47,412 --> 01:27:51,872
¿Cómo te atreves a desafiarme?
¡Tokiyori, incluso muerto!
652
01:27:52,684 --> 01:27:53,776
¡Maldito seas!
653
01:27:55,220 --> 01:27:57,552
¡Morir! ¡Morir!
654
01:28:08,933 --> 01:28:10,367
¡Maldito seas!
655
01:28:10,935 --> 01:28:11,925
¡Irse!
656
01:28:20,378 --> 01:28:23,643
¿Cómo te atreves?
657
01:28:24,449 --> 01:28:27,384
Maestro Dogen
por favor ven a Kamakura
658
01:28:27,485 --> 01:28:30,045
Por favor salva al Shogun
659
01:28:30,154 --> 01:28:34,352
te lo ruego, te lo ruego
660
01:28:46,671 --> 01:28:48,161
¿Un perro?
661
01:28:50,475 --> 01:28:52,204
¿O un lobo?
662
01:28:57,215 --> 01:28:58,580
Ji-uen,
663
01:29:00,318 --> 01:29:03,151
visitemos juntos el infierno viviente
664
01:29:06,357 --> 01:29:07,324
si
665
01:29:16,367 --> 01:29:18,495
no voy a ir
666
01:29:18,836 --> 01:29:22,033
para visitar al Shogun,
Hojo Tokiyori
667
01:29:23,308 --> 01:29:25,606
voy a visitar,
668
01:29:26,711 --> 01:29:29,703
un joven
aullando de angustia
669
01:29:33,451 --> 01:29:34,850
Maestro,
670
01:29:36,187 --> 01:29:39,748
déjame unirme a ti
671
01:29:40,491 --> 01:29:41,788
no puedo
672
01:30:01,379 --> 01:30:04,076
estoy arriesgando mi vida
673
01:30:04,649 --> 01:30:07,516
en este viaje a Kamakura
674
01:30:08,953 --> 01:30:10,182
Ejo,
675
01:30:11,089 --> 01:30:14,616
No puedo colocar también
tu vida en peligro
676
01:30:15,927 --> 01:30:17,520
te encomiendo
677
01:30:18,863 --> 01:30:21,161
mis asuntos contigo
678
01:30:57,802 --> 01:31:05,802
Vasto es el manto de la liberación
679
01:31:06,978 --> 01:31:14,978
Un campo informe de beneficio
680
01:31:15,920 --> 01:31:22,189
Llevo el dharma de Buda
681
01:31:24,028 --> 01:31:30,695
Salvando a todos los seres sintientes
682
01:32:45,963 --> 01:32:47,397
soy tokiyori
683
01:32:51,602 --> 01:32:55,300
Soy Dogen del templo Eiheiji
684
01:32:56,874 --> 01:33:01,402
Te he traído aquí porque
tengo algo que preguntarte
685
01:33:03,647 --> 01:33:06,082
¿Qué quieres preguntarme?
686
01:33:06,484 --> 01:33:08,612
He oído que has regresado de China.
687
01:33:08,719 --> 01:33:12,178
con el verdadero budismo
transmitido de Buda
688
01:33:12,590 --> 01:33:14,581
Dime, ¿qué es eso?
689
01:33:15,459 --> 01:33:18,622
Son los verdaderos, auténticos.
enseñanzas de buda,
690
01:33:18,729 --> 01:33:21,130
transmitido a través de
691
01:33:21,265 --> 01:33:25,600
generaciones de monjes,
sin interrupción
692
01:33:26,403 --> 01:33:29,896
Pero esa es la misma afirmación.
hecho por todas esas otras sectas
693
01:33:30,241 --> 01:33:33,802
No importa cuantos sutras
lees o cantas,
694
01:33:33,911 --> 01:33:36,175
o gritar el nombre de Buda,
695
01:33:36,280 --> 01:33:39,773
no podrás encontrar
las enseñanzas de buda
696
01:33:40,317 --> 01:33:42,843
¿Qué haces en tu secta?
697
01:33:44,288 --> 01:33:49,124
Simplemente sentado en meditación
Nos sentamos y nos sentamos
698
01:33:53,230 --> 01:33:56,996
¿Cómo se puede encontrar el verdadero budismo?
sentado sin hacer nada?
699
01:33:58,369 --> 01:34:03,136
Señor Tokiyori, eso es parecido.
estar en el océano
700
01:34:03,641 --> 01:34:06,611
y diciendo que no tiene agua
701
01:34:07,044 --> 01:34:08,011
¡Qué!
702
01:34:10,848 --> 01:34:12,839
Flores en primavera,
703
01:34:14,351 --> 01:34:16,877
cucos en verano,
704
01:34:17,688 --> 01:34:19,679
la luna en otoño
705
01:34:21,292 --> 01:34:26,389
y nieves frías en invierno
706
01:34:28,299 --> 01:34:29,994
Flores en primavera,
707
01:34:30,968 --> 01:34:33,266
cucos en verano.
708
01:34:35,940 --> 01:34:39,399
Dogen, estos son los más obvios.
709
01:34:39,510 --> 01:34:41,535
De hecho son obvios
710
01:34:43,514 --> 01:34:45,175
las cosas como son
711
01:34:45,649 --> 01:34:49,449
Ver las cosas como realmente son...
712
01:34:49,553 --> 01:34:51,351
eso es iluminación
713
01:34:52,356 --> 01:34:56,122
Zazen es ver el agua.
en el vasto océano
714
01:34:56,393 --> 01:35:00,591
Y sin embargo, hasta que encontremos
el Buda innato,
715
01:35:00,698 --> 01:35:02,598
no podemos entender
hay agua
716
01:35:02,766 --> 01:35:06,066
en el vasto océano
717
01:35:08,839 --> 01:35:11,069
No entiendo, Dogen.
718
01:35:12,710 --> 01:35:14,769
¿Qué es la iluminación?
719
01:35:15,946 --> 01:35:17,880
¿Qué es el Buda innato?
720
01:35:26,924 --> 01:35:29,518
Afortunadamente la luna
está lleno esta noche
721
01:35:30,427 --> 01:35:31,986
Señor Tokiyori,
722
01:35:32,463 --> 01:35:37,264
¿Vamos al jardín?
y mirar la luna?
723
01:35:39,136 --> 01:35:40,604
¿La luna?
724
01:35:49,880 --> 01:35:51,439
es magnifico
725
01:35:52,616 --> 01:35:55,847
Puro y sin mancha
Perfecto e impecable
726
01:35:57,021 --> 01:36:01,959
Esa luna que reside en tu
el corazón es buda innato
727
01:36:02,326 --> 01:36:04,522
solo hay una luna
en los cielos
728
01:36:04,695 --> 01:36:07,187
no puedo ver una luna
en mi corazón
729
01:36:07,531 --> 01:36:09,397
Además,
730
01:36:10,634 --> 01:36:14,400
Esa luna llena pronto está destinada
desvanecerse y hacia dónde
731
01:36:20,277 --> 01:36:21,836
Señor Tokiyori
732
01:36:24,081 --> 01:36:25,776
por favor mira
733
01:36:27,951 --> 01:36:29,476
Señor Tokiyori
734
01:36:31,255 --> 01:36:33,519
¿Puedes cortar esta luna?
735
01:36:35,526 --> 01:36:37,153
fácilmente
736
01:36:59,583 --> 01:37:01,551
lo he cortado
737
01:37:03,253 --> 01:37:04,982
¿Es así?
738
01:37:06,657 --> 01:37:08,921
echa otro vistazo
739
01:37:24,641 --> 01:37:27,542
Aunque las nubes deberían
oscurecer la luna,
740
01:37:28,145 --> 01:37:31,740
o la luna desaparece
desde los cielos
741
01:37:32,249 --> 01:37:34,946
no podemos decir que no hay luna
742
01:37:35,686 --> 01:37:39,680
La luna no se puede mojar
y el agua no se puede romper
743
01:37:40,758 --> 01:37:44,319
La luna es Buda innato,
y el agua es el yo
744
01:37:44,428 --> 01:37:49,195
Este diálogo incomprensible
no calma mi angustia
745
01:37:53,504 --> 01:37:55,199
Maldita seas
746
01:37:57,274 --> 01:37:59,868
has vuelto otra vez
747
01:38:02,980 --> 01:38:04,379
¡Aléjate!
748
01:38:20,931 --> 01:38:22,194
Dógen
749
01:38:24,001 --> 01:38:27,062
¿Cómo puedo exterminar?
estos fantasmas vengativos
750
01:38:28,272 --> 01:38:30,172
que se burlan de mí todas las noches?
751
01:38:32,843 --> 01:38:34,811
No puedes exterminarlos.
752
01:38:36,680 --> 01:38:38,671
Debes convertirlos
753
01:38:39,416 --> 01:38:40,906
¿Convertirlos?
754
01:38:41,618 --> 01:38:44,952
Conversión significa aceptación
755
01:38:45,756 --> 01:38:50,318
El dolor, la tristeza y el odio
esos espíritus llevan,
756
01:38:50,961 --> 01:38:52,759
es precisamente tuyo
757
01:38:52,930 --> 01:38:56,924
dolor, tristeza y odio
758
01:38:57,835 --> 01:39:00,827
Debes aceptar toda esa angustia.
759
01:39:01,405 --> 01:39:05,865
Sin embargo, hasta que abandones
todo tu ser
760
01:39:06,210 --> 01:39:08,542
no puedes aceptar esa angustia
761
01:39:08,979 --> 01:39:11,448
ni la angustia se desvanecerá
762
01:39:13,383 --> 01:39:16,785
En el momento en que tomaste el poder
en tu mano derecha,
763
01:39:17,754 --> 01:39:22,851
tu mano izquierda agarró el sufrimiento
764
01:39:23,894 --> 01:39:28,832
¿Me estás diciendo que abandone?
¿Mi posición como Regente del país?
765
01:39:28,932 --> 01:39:33,870
La definición misma de regente es
tener el poder en lugar de un monarca
766
01:39:34,638 --> 01:39:36,538
Es captar este poder
767
01:39:37,107 --> 01:39:39,769
que ha causado tu angustia
768
01:39:41,211 --> 01:39:42,838
Señor Tokiyori,
769
01:39:43,881 --> 01:39:49,012
ahora es el momento de liberar
tu alcance
770
01:39:52,489 --> 01:39:57,290
Si abandono la Regencia,
habrá guerra civil
771
01:39:58,328 --> 01:40:01,059
Mi deber es mantener
772
01:40:02,099 --> 01:40:04,397
paz en toda la tierra
773
01:40:06,703 --> 01:40:07,534
¿No es eso cierto?
774
01:40:07,638 --> 01:40:10,266
No importa lo brillante que sea,
775
01:40:10,440 --> 01:40:13,535
nadie que haya empleado armas
para subyugar a su pueblo
776
01:40:13,744 --> 01:40:16,941
puede gobernar para siempre
777
01:40:17,881 --> 01:40:19,212
Ciertamente,
778
01:40:20,284 --> 01:40:23,584
un gobernante que no conoce la paz
en su propio corazón,
779
01:40:24,755 --> 01:40:28,453
difícilmente puede gobernar pacíficamente
780
01:40:33,196 --> 01:40:34,857
aunque tu
781
01:40:35,933 --> 01:40:39,528
deseo fervientemente ser salvo,
782
01:40:40,904 --> 01:40:44,033
no tienes el coraje
abandonar cualquier cosa
783
01:40:46,043 --> 01:40:47,875
¿Cómo te atreves, Dogen?
784
01:40:49,279 --> 01:40:51,077
Yo, Tokiyori,
785
01:40:52,082 --> 01:40:55,541
nunca he estado
¡Qué insultado en mi vida!
786
01:40:55,652 --> 01:40:56,619
¡Caballero!
787
01:40:56,853 --> 01:40:58,184
¡Dógen!
788
01:40:59,489 --> 01:41:01,924
¿Estás preparado para morir?
789
01:41:09,199 --> 01:41:10,724
siempre he sido
790
01:41:11,768 --> 01:41:16,171
Cuando vine aquí,
ya lo había hecho
791
01:41:17,240 --> 01:41:19,470
abandonado mi cuerpo
y mi alma
792
01:41:43,333 --> 01:41:45,165
como quieras
793
01:43:57,801 --> 01:44:01,328
si haces el mal
cosecharás el mal
794
01:44:01,905 --> 01:44:04,397
si lo haces bien
cosecharás bien
795
01:44:04,975 --> 01:44:07,103
Cuando la muerte se acerca,
796
01:44:07,377 --> 01:44:12,645
ni el poder político ni aquellos
amas ni grandes fortunas,
797
01:44:12,883 --> 01:44:15,944
podrá salvarte
798
01:44:18,822 --> 01:44:23,487
Hasta la muerte debes ir solo
799
01:44:25,428 --> 01:44:27,829
Todo lo que te acompañará
800
01:44:28,398 --> 01:44:31,493
es todo lo que hiciste en la vida
801
01:44:31,735 --> 01:44:33,533
eso y nada mas
802
01:44:59,362 --> 01:45:00,761
Maestro Dogen
803
01:45:03,767 --> 01:45:05,792
Mira esta tierra
804
01:45:07,771 --> 01:45:09,500
Aquí en esta tierra,
805
01:45:10,874 --> 01:45:14,208
Construiré un gran templo,
insuperable
806
01:45:16,980 --> 01:45:19,210
Por favor, quédense aquí en Kamakura.
807
01:45:20,450 --> 01:45:22,441
y convertirse en su sacerdote fundador
808
01:45:26,323 --> 01:45:30,123
Se convertirá en el gran
fundamento de vuestro budismo...
809
01:45:30,227 --> 01:45:32,195
no puedo aceptar
810
01:45:34,731 --> 01:45:35,892
¿Qué?
811
01:45:37,667 --> 01:45:39,157
¿Te niegas?
812
01:45:47,844 --> 01:45:49,608
mi templo
813
01:45:51,047 --> 01:45:54,449
es Eiheiji, un muy, muy
pequeño templo
814
01:45:55,318 --> 01:45:57,252
en las montañas echizen
815
01:46:08,899 --> 01:46:10,333
Maestro Dogen
816
01:46:12,269 --> 01:46:14,704
Estoy tan feliz de haberte conocido
817
01:46:43,066 --> 01:46:47,162
Ahora debo despedirme
818
01:47:00,951 --> 01:47:02,680
"Flores en primavera,
819
01:47:03,320 --> 01:47:05,379
"cucos en verano,
820
01:47:05,689 --> 01:47:07,316
"la luna en otoño
821
01:47:08,124 --> 01:47:12,652
"y nieves frías en invierno"
822
01:48:12,756 --> 01:48:14,246
ejo
823
01:48:18,161 --> 01:48:19,322
si
824
01:48:20,497 --> 01:48:22,761
Los monjes en el monasterio.
825
01:48:22,966 --> 01:48:25,901
debe ser tan armonioso
como leche y agua
826
01:48:26,703 --> 01:48:30,264
y practicar el Zen con determinación
827
01:48:31,574 --> 01:48:34,441
Al final, cada monje
convertirse en sacerdote principal
828
01:48:35,278 --> 01:48:36,871
monjes
829
01:48:38,114 --> 01:48:41,379
son los eternos compañeros
del budismo
830
01:48:43,219 --> 01:48:44,482
si
831
01:48:52,829 --> 01:48:54,354
Gikai
832
01:48:58,802 --> 01:48:59,894
si
833
01:49:01,438 --> 01:49:04,703
serás el abad
834
01:49:05,842 --> 01:49:07,970
ayudar a ejo
835
01:49:08,711 --> 01:49:11,840
y dedicarte
a las tres mentes
836
01:49:12,916 --> 01:49:14,975
Las tres mentes son,
837
01:49:15,819 --> 01:49:17,378
la mente alegre,
838
01:49:18,054 --> 01:49:19,783
la mente solidaria
839
01:49:20,723 --> 01:49:22,919
y la mente universal
840
01:49:25,428 --> 01:49:26,589
si
841
01:49:27,630 --> 01:49:29,189
Ji-uen
842
01:49:30,366 --> 01:49:31,595
si
843
01:49:38,041 --> 01:49:39,975
¿Está todo bien?
844
01:49:42,378 --> 01:49:46,713
Por supuesto, señor
845
01:50:00,697 --> 01:50:03,826
Ahora mismo puedo ver
Tien-tung-shan
846
01:50:05,335 --> 01:50:10,933
Los únicos que realmente vieron
Ju-ching practica Zen,
847
01:50:12,275 --> 01:50:13,868
eres tu
848
01:50:15,411 --> 01:50:19,473
y yo, ningún otro
849
01:50:21,417 --> 01:50:26,378
¿Entiendes mi significado?
850
01:50:28,858 --> 01:50:30,257
si
851
01:50:44,073 --> 01:50:45,472
Kugyo...
852
01:50:59,589 --> 01:51:03,492
Has sido un buen discípulo...
853
01:51:05,195 --> 01:51:07,459
Y...
854
01:51:09,832 --> 01:51:11,800
un buen amigo
855
01:51:16,639 --> 01:51:17,970
Las palabras que dijiste
856
01:51:18,675 --> 01:51:20,905
a mí, tu discípulo Ji-uen,
857
01:51:22,912 --> 01:51:28,112
dame la mayor alegria
858
01:51:37,260 --> 01:51:40,958
Primero, libérate del deseo.
859
01:51:42,298 --> 01:51:44,562
Segundo, estar satisfecho
860
01:51:45,702 --> 01:51:48,364
En tercer lugar, mantente tranquilo.
861
01:51:49,806 --> 01:51:52,332
Cuarto, sea diligente
862
01:51:53,810 --> 01:51:56,211
Quinto, recuerda las enseñanzas.
863
01:51:57,614 --> 01:52:00,049
Sexto, medita
864
01:52:01,551 --> 01:52:03,815
Séptimo, practica la sabiduría.
865
01:52:05,288 --> 01:52:07,586
Octavo, evita hablar sin sentido.
866
01:52:22,972 --> 01:52:25,566
Cada uno de los discípulos de Buda.
867
01:52:26,576 --> 01:52:30,376
Aprendí estos ocho medios
a la iluminación
868
01:52:31,147 --> 01:52:33,741
A menos que los estudies,
869
01:52:34,384 --> 01:52:36,751
no eres un discípulo budista
870
01:52:38,221 --> 01:52:40,349
No debes ser negligente,
871
01:52:41,357 --> 01:52:43,724
aunque sea por un momento
872
01:53:32,809 --> 01:53:34,299
ejo
873
01:53:36,112 --> 01:53:37,443
si
874
01:53:41,284 --> 01:53:46,120
Deja que Orin tome órdenes budistas
875
01:53:49,926 --> 01:53:51,519
si
876
01:54:01,571 --> 01:54:04,563
Zazen
877
01:55:04,534 --> 01:55:06,901
En el tiempo de la vida,
878
01:55:09,071 --> 01:55:12,371
no hay otra que la vida
879
01:55:13,910 --> 01:55:16,072
En el momento de la muerte,
880
01:55:17,547 --> 01:55:21,984
no hay otra que la muerte
881
01:55:43,139 --> 01:55:44,732
Maestro...
882
01:56:06,062 --> 01:56:07,552
Continuar
883
01:56:09,532 --> 01:56:11,000
sentarse!
884
01:56:47,537 --> 01:56:55,537
Dogen entra en el Nirvana, 1253
885
01:58:58,300 --> 01:59:01,497
que sorpresa
886
01:59:02,004 --> 01:59:04,166
Para recibir limosna de un monje
887
01:59:04,707 --> 01:59:09,144
Dime, ¿los monjes?
ganarse la vida bien?
888
01:59:24,994 --> 01:59:28,862
¿Qué diablos es esto?
889
01:59:55,991 --> 01:59:58,722
Para estudiar el Camino del Buda
890
01:59:59,128 --> 02:00:01,324
es estudiar uno mismo
891
02:00:02,665 --> 02:00:04,599
Estudiar uno mismo
892
02:00:06,001 --> 02:00:08,436
es olvidarse de uno mismo
893
02:00:10,106 --> 02:00:13,007
Para olvidarse de uno mismo
894
02:00:13,576 --> 02:00:16,409
es ser iluminado por todo
895
02:00:17,713 --> 02:00:20,910
Ser iluminado por todo
896
02:00:21,584 --> 02:00:25,248
es liberar a los tuyos
897
02:00:25,688 --> 02:00:28,055
cuerpo y mente
898
02:00:29,225 --> 02:00:31,694
y el cuerpo y la mente de los demás
899
02:00:51,847 --> 02:00:54,612
Tienes a Buda en tus manos
900
02:00:54,850 --> 02:00:58,787
Buda vive en tus manos.
901
02:00:59,588 --> 02:01:04,185
Así que mantengámoslo cerca
y protegerlo
902
02:01:04,593 --> 02:01:07,528
¿Está el Buda en mis manos?
903
02:01:08,964 --> 02:01:10,693
eso es correcto
904
02:01:23,145 --> 02:01:25,273
Toma tus manos,
no así,
905
02:01:26,315 --> 02:01:27,749
pero así
906
02:01:29,685 --> 02:01:31,585
Porque está lloviendo.
907
02:03:13,956 --> 02:03:18,291
Dógen
NAKAMURA KANTARO
908
02:03:18,727 --> 02:03:22,630
Órin
UCHIDA YUKI
909
02:03:23,065 --> 02:03:26,968
Ji-uen y Minamoto Kugyo
TEI RYUSHIN
910
02:03:27,403 --> 02:03:31,306
Hatano Yoshishige
KATSUMURA MASANOBU
911
02:03:31,740 --> 02:03:35,643
Hojo Tokiyori
FUJIWARA TATSUYA
912
02:03:36,078 --> 02:03:40,982
Shunryō
KORA KENGO
913
02:03:41,417 --> 02:03:46,218
Ejo
MURAKAMI JUN
914
02:03:57,433 --> 02:04:01,336
Ju-ching
ZHENG TIANYONG
915
02:04:01,770 --> 02:04:05,673
El marido de Orin
Al KAWA SHOW
916
02:04:06,108 --> 02:04:10,011
Maestro de cocina
SASANO TAKASHI
917
02:04:10,446 --> 02:04:14,713
La madre de Monju
KEIKO TAKAHASHI
918
02:04:34,003 --> 02:04:37,871
Basado en el libro de
OTANI TETSUO
919
02:04:38,340 --> 02:04:42,208
Música
UZAKI RYUDO / NAKANISHI HASEO
920
02:04:42,678 --> 02:04:47,548
Director de fotografía
MIZUGUCHI NORIYUKI
921
02:04:48,017 --> 02:04:52,887
Diseño de producción
MARUO TOMOYUKI
922
02:04:53,355 --> 02:04:58,191
Edición
KIKUCHI JUNICHI
923
02:07:01,483 --> 02:07:05,351
Producción
GEMELOS JAPÓN inc.
924
02:07:05,821 --> 02:07:09,689
Distribuido por
Imágenes de Kadokawa, inc.
925
02:07:10,159 --> 02:07:13,959
Comité de Producción ZEN
926
02:07:15,164 --> 02:07:20,466
Director/Guión
TAKAHASHI BAN MEI
927
02:07:22,638 --> 02:07:26,370
Subtítulos en inglés
LINDA HOAGLUND
©2009 Comité de Producción ZEN